A couple of clues: this is a juvenile female of the species. Notice the dark mark on the top of her head, above, and the bi-colored bill.
Here's the surprise; this fellow could be the father of the drab bird above. They are both Indigo Buntings! Only the male has the bright blue color.